China has been through a wrenching series of changes and experiments.中国经历了一系列艰苦的变革和试验.Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。A cold gus...
Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。China has been through a wrenching series of changes and experiments.中国经历了一系列艰苦的变革和试验.A cold gus...
他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。They found invasive cancer during a routine examination.病毒感染可以是局限性的,扩散性的,或不显性的.A viral infection may be localized disseminated or inapparent.相反, 扩散性或多病灶性坏死不是内毒素的特性.Conversely, diffuse or multifocal necr...
他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.代达罗斯在克里特岛的克诺索斯避难.弥诺斯国王极为乐意地接纳了这位多才多艺的工匠.Daedalus took refuge in Gretan Cnossus , where King Min...
Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。The United manager was to be seen frantically signalling to McClair.一会儿可以看到曼联主教练拼命地朝麦克莱尔示意。...
安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。Arty sneered at the crowd of eager faces...
I am astounded at the comments made by the Chief Superintendent.主管的评语让我大吃一惊。He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.他在机场被一名助理警长扣留了。the superintendent of schools in Dallas达拉斯教育局长...
Selectivity of human migration long been the focus of demographers and economists.人口迁移的选择性一直以来都是人口学家和经济学家关注的焦点.In the public's eyes , demographers have a checkered reputation.民众对人口统计学者的评价不一.Demographers talk about a...