Want the sulfur resource that reclaims with industry of good oil, natural gas.要用好石油 、 天然气工业回收的硫资源.A legend goes that Holland reclaims more land from the sea than its original size.传说荷兰填海造地获得的土地面积比它原来的国土面积还大....
逐步的变化比突然的 、 大规模的变化更好.Gradual change is preferable to sudden, large scale change.户点王也在开始逐步的上升阶段.The household spot king is also starting the gradual ascent stage.并且正逐步的成为中高阶层的养老镇了.Fairhope is swifty becoming a retirement ...
他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence.围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the railing gave way.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Villagers say the fence would restrict public access to the hills....
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using el...
Her short spiky hair is damp with sweat.她的刺头被汗打湿了。...tall, spiky evergreen trees.高高的尖顶常绿树With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家.Yo...
该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justic...
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details...我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。...the parable in St Matthew's Gospel.《马太福音》中的寓言故事The story is a pleasing parable of the pr...
他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。He sank the spade into the ground, and went at it.在花园里挖土的最好工具是铁锹.The best implement for digging a garden is a spade.这铁锹不中用, 我去换一把吧.This spade is no good. I'll go and get another one....