The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The weather played havoc with airline schedules.天气打乱了航空公司的航班安排。Stress can wreak havoc on the immune system.压力可能会破坏免疫系统。...
Du musst hier jedes Spiel gewinnen , sonst gibt es sofort negative Schlagzeilen.你必须赢下每一场比赛,不然报纸头条一定写得很负面.But only a block away the insistent English - language spiel disappears.这就是那举世闻名的胡同了.spiel off象背诵一样滔滔不绝地讲That sales...
For that they design'd some sport of fowling as well as fishing.看来,他们除了想捕鱼外,还打算打鸟.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.My grandfather is an old hunter, he ...
布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of an accent.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。She was in no mood to put up with Blanche's carping....
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.普罗旺斯是香水业的发源地。Provence is the home of perfumery.夏威夷是冲浪运动的发源地。Hawaii was the birthplace of surfing....
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂.The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.在一间深暗的房间里,打火机的光芒在闪动着.The flare of a lighter, in a darkened room....