They clearly thought he needed prodding on the desirability of relaxing tensions.他们显然认为,他需要力陈一下缓和紧张局势的好处.She did her chores without prodding.她自觉地做完了家务。No amount of prodding will budge him.不管怎么刺激都不会让他改变主意。He needed no pro...
Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders...这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固,以...
At the top of the stairs stood the white-coated doctors.一群穿着白大褂的医生站在楼梯顶上。TV pictures showed a dying bird coated with oil.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。The pistons are graphite-coated to reduce friction.活塞上涂了一层石墨以减小摩擦力。...
最近,我从一位精神病医生那里拿来一张妄想狂症状的单子.I took a list of the traits of paranoia from a psychiatrist recently.毒副作用的一点就是产生幻觉, 成为妄想狂.One of the side effects is hallucinations, paranoia.对妄想狂者: 额外的防卫对抗解包和脱壳.For The Paranoid: Extra Defense...
Michael gave him a dirty look and walked out.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。...