Southern farmers enshrine tombs on hillside terraces.南方人把坟墓盖在山上.We are now going to go for domestic legislation [ which ] will enshrine some targets.我们将在国内 立法 以确定一些目标....
在网络中,凡三个或三个以上的导体联结的一点,称为节点(或称分支点).A Branch point in a network is a point where three or more conductors are joined.异常石墨的形态表现出相互联结的立体网络状.The morphology of abnormal graphites has the three - dimensional interconnection net...
我们用糖精代替糖.We use saccharin in substitution for sugar.糖精是一种人工增甜剂. ￡10Saccharin is an artificialsweetener.关停小糖厂 、 小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开.The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refiner...
He duplicated his former mistakes.他又犯了和以前一样的错误.Mary duplicated her mother's way of standing with her hands in her pockets.玛丽模仿她母亲两手插入口袋站立的样子。We can refer to these duplicated chromosomes as making up a doublet.我们称这些复...
His skin was covered with unsightly blotches.他的皮肤上长满了难看的疹块.His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.他满脸红斑，像是起了很严重的粉刺。This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光...
High achievers will receive cash bonuses.业绩出众的人会获得现金奖励。The firm's employees were expecting large bonuses.这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不...
将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。Instead of snacking on crisps and chocolate, ni...
Concord inaugurated a new era in airplane travel.协和飞机开创了空中旅行的新纪元.Much about this era and its dislocating technologies is good.许多关于这个时代及技术的变化都是有益的.The room had the elegance of a bygone era.这个房间有着旧时代的优雅.John Brahms was a G...