“ 那里有一帮家伙, " 他说, " 还在埋伏着等待我们." There's a gang out there, " he said, " laying for us yet.边境线上埋伏着五万人的军队待命抵抗敌人袭击.They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.我们埋伏着等待捕捉敌人,结果抓到了5个.We laid an...
He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He bought a sports jacket on sale at Gowings Men's Store.他在高英斯男装店买了一件打折的运动上衣。All tickets go on sale this Friday.所有票在本星期五开始销售。...
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.我见过矮人抵抗魔法.(矮人曰:李奥克斯的胡子! )I once saw a Dwarf resist a spell cast upon him.安然公司的彻底垮台已经引起了立法行动:《萨班斯 - 奥克斯利法案》.The Enron meltdown...
Carlos Nusman presents medals to Lopes and Franco on podium.卡洛斯·纽斯曼向站在奖台上的洛普斯和佛朗科颁发奖章.Lopes and Franco serve and opponents hit Ball out of court.洛普斯和佛朗科发球,对手将球击出界.Dr Lopes'work will be at an exhibition opening at th...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He b...
巴赫的音乐几乎是与心脏跳动合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...