Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。"Fancy that!" smiled Conti.“真想不到!”康蒂笑着说。I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑....
They stopped in their tracks and stared at him in amazement.他们突然停下,惊讶地盯着他。She gazed at him in amazement.她惊异地注视着他。Hung - chien pressed Hsin - mei's shoulder in amazement and asked him why.鸿 渐 骇异得按着 辛楣 肩膀,问他缘故....
The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.But you couldn't expect the capitalists to change over their machinery.但是你不可能指望那些资本家会换他们的机器.Capitalists want to defeat socialists in the long r...
通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory.这个挡土墙的倾斜度不符合《施工规范》的要求.The gradient of the earth - retaining wall doesn't conform to construction regulations.可以做堤坝,...
His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.他母亲老了,衣着破旧,显然尝尽了苦难。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠压榨农民而赢得暴利。...
In Boolean , this will almost always return nothing.在布尔逻辑中, 基本上不可能有返回结果.A Boolean ring is absolutely flat.布尔环是绝对平坦的.We have a symbology denoting Boolean variables, and their complements.我们利用象征学来表示布尔变量以及它们的补充.Making Boole...
This paper describes the design method of broad band coaxial termination load.本文叙述了宽带同轴终端负载的设计方法.Coaxial cable is also used for undersea telephone lines.同轴电缆也用于海底电话线.On coaxial cables, a collision was immediately apparen...
他走到悬崖的最边缘的地方.He walked to the utmost edge of the cliff.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.在裁剪布料前要确保两个边缘的图案对称。Before you cut the cloth, make sure that the pat...