The performer received only pitying looks from his audience.从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜.At the risk of sounding self-pitying, I&#...
...a food reserve large enough to feed the Sudanese population for many months.足够苏丹人吃好多个月的食物储备Do you know how many pencils I could buy Sudanese school children?你知道我能为苏丹的孩子们买多少铅笔 吗 ?...the southern Sudanese town of Juba.苏...
Clusters of tiny insects called aphides were to be found on the underside of the leaves.在树叶阴面,可以发现一簇簇叫做蚜虫的小昆虫.Sap passes right through the aphides' bodies, only getting a little thicker and sweeter.汁液直接流过蚜虫的身体, 结果只是...
正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"老主顾每年都会再来。Regulars return year after year.由于服务不周失去了许多老主顾.Many a customer has been lost through negli...
本实用新型公开了一种握柄可转式钢锯.The utility model discloses a grab handle rotatable hacksaw.钢锯 、 锉刀怎么用?Hacksaw, how to use file?钢锯有点弯曲.There was a buckle in the metal saw....
The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎...
Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'names & addresses, may inaugurate repeated printout.图 二: 使用开窗式信封来显示收信人的地址和姓名是重复打印的悲剧的开始.Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.制造商现在生产越来越...