按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....
应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.The nation must be aroused from its unwillingness to work.而且的确曾惯于奢侈与怠惰的生活.I was used to a life of luxury and laziness, indeed.他被老板辞掉了,这是他怠惰的报应.He was fired by his boss as a product of idleness....
你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?You made a goddamn vampire Pomeranian?美拉德反应在食品的加工、贮存过程中是一类常见的化学反应.Maillard reaction is a common reaction during food processing and storage.由于远离故土,普鲁丝妮患了思乡病,她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉.Then Procne became homesickand l...
...the discovery of the ozone hole over the South Pole...南极上空臭氧洞的发现...heavy, rain-laden clouds scudding across from the south-west.乌黑的雨云从西南方向掠过North and South will remain separate entities within a commonwealth until the...
He was branded an unfeeling bully.他被说成冷酷的恶棍。The press branded him a liar.报界给他加上了说谎者的臭名。The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 ...