哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。Whoops, it's past 11, I'd better be off home.“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thou...
Some of these droughts must have been severe.有一些旱灾想必是严重的.Droughts and accentuation of soil erosion cause havoc in such areas , making their rehabilitation extremely difficult.旱灾和严重的土壤侵蚀造成巨大的破坏, 恢复起来极为困难.He told a press c...
His name is expunged from the list.他的名字从名单中被除掉了.His name was expunged from the record books.他的名字被从档案簿中删去了。Her name was expunged from the list.她的名字已从名册上除掉....
Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.在整个战争期间,“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧.Seven sovereigns had occupied the throne of England.英国已有七个国王登过宝座.The be fished up five new sovereigns from his trous...
Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。He had no wish to uproot Dena from her present home.他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到...