Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knick - knacks of silver and gold?这些富丽的高雅的服装 、 五光十色的钮扣和金银小饰物,它们是从哪里来的?All are good lasses,but whence come the bad wives?姑娘个个好,泼妇何处来?By now he...
They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....
A noncompetitive antagonist prevents the agonist from producing any effect at a given receptor site.非竞争性拮抗剂可阻止激动剂在特定受体部位产生任何效应.Recent investigation suggested that inverse agonist has potential clinical application.反向激动剂有...
他们的脸因恐惧而吓得发白.Their faces blanched in terror.他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了.He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.她因恐惧 [ 惊奇 ] 而呆立不动.She stood transfixed wit...
给出了Alberta4种沥青质和ColdLake瓦斯油的结构基团分析结果.The results for Alberta asphaltenes and Cold Lake gas oil are presented.封氮储存可明显抑制沥青质的增长.The presence of nitrogen inhibits the increase of asphaltenes in slurry oil.三沥青矿原油: 指自沥青质矿物提出之原...
排队购票的球迷们也有暂停的时候.The fans in line took timeouts.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数.Number of times the stream has...
Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimensionality to a great extend.基于差异—相似矩阵 ( dsm ) 的方法在很大程度上降低了文档空间的维度.DSm Dezert - Smarandache trust model is used for trust management of open communities.将...
减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。The project is seriously threatened by rate-capping.酒税税额随酒瓶容量的大小而有所不同。The cost of the alcohol duty varies...