They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....
Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knick - knacks of silver and gold?这些富丽的高雅的服装 、 五光十色的钮扣和金银小饰物,它们是从哪里来的?All are good lasses,but whence come the bad wives?姑娘个个好,泼妇何处来?By now he...
这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.他们还在争吵；我在马路的那头都能听见他们的声音。They were ...
He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues...他正在对前同事的指责进行逐条反驳。The rebuttal to Popper's scientific knowledge growth pattern.对波普尔科学知识增长模式的反驳.The rebuttal to this argument is equally s...
肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.目的总结和分析肠系膜静脉血栓形成的经验体会.Objective To sum up and analyse the experience of mesenteric venous thrombosis.图17肠系膜囊肿和部分空肠.Figure 1...