He defeated the Turkish Sultan , Bayazid the Thunderbolt, at Angora in 1402 , and took him prisoner.1402年,他在安哥拉击败了土耳其苏丹, 并俘虏了他.All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷...
All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.The news was like a thunderbolt out of a clear sky.这消息犹如晴天霹雳.This was a thunderbolt out of a clear sky.这真是晴天霹雳....
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。My voice surprised me; it was even and emotionless.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。He kept his emotionless objectivity and faith in the cause he se...
Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。Ben Nevis ( 1343 m ) , the highest mountain in Britain is located in Scotland.位于苏格兰的 本尼威斯山 是大不列颠的最高山.Ben Nevis is the highest mountain in Brit...
我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.微弱的日光从树梢中透出。Faint glimmers of daylight w...
The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.Does the rework instruction comply with Synaptics Spec and IPC specification?重工指导书是否符合synaptics规格与IPC规范?Inter...
冷却后, 乳状液流入离心分离机.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge.它多呈块状 、 钟乳状 、 皮壳状及同心条带状.It Duocheng block, bell emulsion, hull shape and concentric strip.JSR堵 剂是油包水乳状液与膨润土、聚合物混合后获得的增稠软塞堵剂.JSR plugging agent is a mixt...
空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.他的政治生涯将近40年，其间起起伏伏。He had a chequered political career spanning nearly forty years.有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。There was an exchange of fire during ...
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.难道我脑中还有如此封建的残物么...
...a barroom brawl.酒吧滋事I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.Son: " Are you often came out to get lost from barroom?...