战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。It's been suggested they were gangland killings....
He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.Kudzu is a legumi...
经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment.注射几次这种药物就根除了这种疾病。A few shots of this drug...
Work on the positive, creating beautiful, loving and fulfilling relationships.致力于好的方面，努力营造美好的、友爱的、令人满意的关系。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。Women are no longer dominat...
The aid will not be disbursed until next year.援助款到明年才会下拨。In the 2000—2008 school year, $426.5 million was disbursed to 349085 students.2000至2008学年，共有349085名学生获发津贴，总额达4.265亿元。Lost persons problems multiply when families a...
People turned to look after him , so uncouth was his shambling figure.“有什么用呢?"他想, "我已经全完了.我要摆脱这一切了.He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.他胸膛低陷, 眼睛斜视, 步履蹒跚, 但又着实生气勃勃.The sham...
发言)结尾他指出了忽视他的忠告的危险性.He concluded by pointing out the dangers of disregarding his advice.漠视这个忠告的会立即被杀.Those who disregard this advice will be killed instantly.举例而言, 这项科技可以造福那些需要可靠的医学资讯或有用的财务忠告的人.This technology, for examp...
I hereby acknowledge receipt of your letter of 25July.特此告知贵方7月25日的来函收悉。We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia’s independence.吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵...
Mulder ? Um . And maybe it will start raining weanies and marshmallows.穆德:喔! 或许香肠和果汁软糖会开始像雨点般落下.It was raining hard, and she hadn't an umbrella.雨下得很大，但她没有雨伞。It's always dull and raining.天气总是阴雨连绵。It was raining,...