通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.旱谷被断断续续的河水断开的山谷;干涸的沟壑.A deep gully cut by an intermittent stream ; a dry gulch.对端会通过超时机制来发现这个断开的连接.The peer side will detect t...
He always shirks the unpleasant tasks.他总是逃避那些厌恶性工作.We've had some unpleasant surprises.我们得到了一些令人不快的意外消息.She gave Madeline a tough unpleasant sad glance, and left the suite.她用粗暴、不快和忧郁的神色瞥了梅德琳一眼, 就走了.Norman and I were...
Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托.Alfonso: Do you think Christian will be able to come too?艾方索: 你觉得克利斯汀也会来 吗 ?Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the...
干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.把所有切好的蔬菜放入砂锅。Place all the chopped vegetables into a casserole dish.女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by goin...
It is illegal to dishonour bookings; that goes for restaurants as well as customers.不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。The firm took £100,000 in bookings.这家公司在票务预订方面的收入达到 10 万英镑。She has bookings for several concerts.她签订了几个音乐会的演出合...
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。Their characters are fully formed and they are both very stable children.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply...