The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan...事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。Dave Hill's article makes the right point about the Taylor Report...戴夫·希尔的文章对《泰勒报告》的看法是正确的。‘I was out la...
来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。Horst, a German from Hamburg, was a true original.首相称马歇尔议员为“怪人”。The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"红衣主教梅斯基亚无疑是个怪人。Cardinal Meschia was without doubt a singular character....
He winced at the thought of dining with Camilla...一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。He made his way into the dining car for breakfast.他来到餐车车厢吃早饭。She does not enjoy parties or dining out.她不喜欢参加派对，也不喜欢出去吃饭。The kitchen is right next door...
The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Insurance companies are trying to recoup their losses by increas...
The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.They said the allegations related to an isolated case of cheating.他们说这些指控与另一件欺诈案有关。The allegations against them were made in sw...
3号把2号传来的球用头顶破门.No.3 headed home a pass from No.2.布朗把球传给布莱克,布莱克用头顶球越过守门员,进 啦 !Brown passes it to Black who heads it past the goal keeper and scores!他小心翼翼地用头顶起那块大石头, 谨慎地环顾室内.室内空无一人.Then he raised the flag - stone cautiousl...