This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...
The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。They are sore about losing...
Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。Fresh from the...
Most of those who left the province to work abroad were unskilled.那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Working abroad should be an exciting and posi...
A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺.The woollen cloth prickles ( my skin ).穿毛料衣服 ( 使我的皮肤 ) 有被扎的感觉.Just look at the roses and not the prickles.“看玫瑰,不要只看到刺. ”...
...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.公然对立的两个对手之间的激烈辩论Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击...
In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...
舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command.潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.他在太平洋海域的一艘军舰上服役.He is serving on a warship in the Pacific....
Transnational firms are also patenting human chromosomes, cells, tissues and organs.同时,跨国公司还在对人类的染色体 、 细胞 、 组织和器官申请专利.The direct investment amid of transnational corporation of beautiful day two countries is in epochmaki...
This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.这就是林业工人用以运送木材的空中索道.Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bridge, hoisting in inclined shaft.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提...