随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.经济复苏的迹象刚刚开始显现。The signs of an economic revival are only just beginning.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky ...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.路边堆积着厚厚的雪。The snow was banked up along the roadside....
The mazes of the dance were ecstatic.跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.An introduction to the history, design an...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.带上睡袋和泡沫垫。Bring a sleeping bag and foam mat.我像往常一样铺开我的睡袋。I unrolled my sleeping bag as usual....
Dennis was an empiricist before the movie was on the drawing board.这部电影还没出现前,丹尼斯就是经验主义者.It was not until Kant ( See later ) that empiricist and rationalist strains were bought together.直到康德 ( 见后述 ),理性主义者和经验主义者之间的张力才被消除.T...
Objective : To evaluate the clinical application of CT virtual bronchoscope in foreign body in bronchus.目的: 探讨螺旋CT模拟支气管镜对支气管异物的临床应用价值.Objective : To determine the value of bronchoscope in diagnosing and treating right mi...