This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...
The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。They are sore about losing...
The role of Boreal forest biome in climate change has been investigated through the BOREAS experiment.通过BOREAS实验,我们研究了北部森林植物群落对气候变化所起的作用.BRDF measurements were obtained by POLDER on various supersites in the South area o...
我们这次碰头是为了商量安入会的事.We're here to discuss Ann's joining the club.而且, 非把钱交足了,不然协会不接受入会的请求.Still, the association would not entertain the application untill the money is present.你是我介绍入会的, 我不能瞒你.I welcomed you as a m...
His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed.他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.He met a crabbed, cantankerous director.他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。The tightly packed words crabbed across the page.紧紧挤在一起的字斜斜...
唐尼弄明白了这一点,实在受不了.This realization was too much for Tony.小唐尼把茶壶嘴打下来了.Little Tony broke the spout off the teapot.唐尼杰教授是柯波拉的儿时玩伴,曾在芝加哥大学与埃里亚德是同学.With a modest bankroll provided by his successful California winery, Mr....
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。She was touching the dressing gingerly with both hands....