Kinetic parameters of a cyclic amidase with maleimide as the substrate was assayed by HPLC method.采用高效液相色谱法(HPLC)分析并测定了环二酰胺酶水解马来酰亚胺反应的动力学参数.A novel enantioselective amidase screening system was developed and proved to be...
表面淬火 或渗碳法应用十分广泛.The case - hardening or carburizing process is in wide use.此种损失称为淬火, 呈两个方面.This loss, termed quenching , may arise in two ways.他们的工作就是使钢淬火.Their work is to harden steel....
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。Pregnancy begins when the fertilized egg is implanted in the wall of the uterus.当受精卵植入子宫壁时，妊娠就开始了。The uterus is supplied with a rich network of blood ve...
Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船....
Likewise, an overbearing stare can make you appear arrogant and egotistical.此外, 过度的注视会让别人觉得你傲慢而自负.There are rumors everywhere about Chao Shu - hai becoming extremely egotistical.目前各界都在流传,赵树海得了大头症.This new generation seem...