在户外放养靠自己觅食的牛群,就靠吃这种天赐的干草而繁衍.Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this God - given hay.种子们放开胸怀, 畅饮着天赐的 “ 圣水 ”.Seeds are open - minded, drink a heaven - sent " holy water. "真是丰功伟绩,天赐的横财!What meritorious f...
人群中一两个诘问者与乘务员扭打起来.One or two hecklers in the crowd scuffled with the stewards.诘问者的嘲笑打断了她的讲话.To make taunting , heckling, or jeering remarks.演说者遭到诘问者无情的侮辱与折磨.Hecklers baited the speaker mercilessly....
群件是一种技术,是为了便于群体工作而设计的.Groupware is technology designed to facilitate the work of groups.协作层: 群件技术,如讨论 、 交谈会话和项目库.COLLABORATION: Groupware technologies such as discussions, chat sessions and project libraries.OA体系目前大多基于两种...
他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial.小孩子的言行常常是随性而为。Children's words and actions are often fairly random.她的言行举止像个孩子，依赖性强。Her behaviour was childlike and dependent....