The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。Everyone has had the...
Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.For other uses, see Bel canto ( disa...
从一开始比分就成拉锯局面.The score had been seesawing from the very start.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.Then the lead went seesaw between the two runners.她正在用一把钝刀拉锯般地切着面包.She was sawing the bread with a blunt knife....
He was reputed to be a woman-hater.据说他是个厌女者。Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。A mustache-hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。...