他有认错和赎罪的机会。He had a chance to confess and expiate his guilt.我们该发明什么赎罪的庆典, 什么神圣的把戏?What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?“我深信,”西丝又重说一遍,“这是你能做的唯一的赎罪的办法. ”We expect transgressor to make any ...
那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act of aggression.所有那些削尖脑袋向上爬的可耻行径！All that vulgar social-climbing!我们一定要向报社揭露这一无耻行径.We must expose this shameful activity to the newspapers....
The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.一种叫作吡...
医生对于服用多少药片算作过量意见不一。Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.这药片可能会使你昏昏欲睡。The tablets may make you feel drowsy.我给你些药片止痛.I'll give you some tablets to take away the pain....
Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.She's cramming for her history exam.她考历史之前临时抱佛脚.Jeanie: Yes I'm usually up into the small hours cramming.珍妮: 是啊,我常要啃书啃...
This paper analyzes the glyceryl polyether by nuclear magnetic resonance ( NMR ) spectroscopy .用 核磁共振 分析了甘油聚醚.The preparation of catalysts , yield of glyceryl triacetate and and demerits the catalysts were introduced bri...