A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。He reaffirmed their determination to tackle inflation...他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。Her problem was just too big for her to tackle on her own...她的问题太严重了，光靠她自己是没法...
I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。You're bound to mistime a tackle every so often.有时候你肯定会错估铲球的时机。Poverty and unemployment are frustratingly hard to tackle.贫穷和失业是难以解决的问题，这常常让人泄气。...
The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went tou...
他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。There were gangs of kids on motorbikes r...
戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.部长理事会是欧洲经济共同体的真正权力机关.The Council of Ministers is the real power in the EEC.他通过谈判成功地使英国进入了欧洲共同体.He succeeded in negotiating Britain into the...
Lists the backups according to which file was backed up.根据备份的文件列出备份.For both backups and copies you have the following additional options.对于备份和复制来说,都有以下额外的选项.In other words , cells carry their own internal backups.换而言之, ...
Airlift tipped the balance of the sieges.空运扭转了这两场攻防战的战局.I've heard about sieges!围城我是听说过的.The multi - staged castle sieges and character progression are two of my favourite new additions.多层次的城堡围攻战和人物角色的养成是我最喜欢的2个新增玩点...
设立法律关系的意愿:合同具有法律上的执行力, 不同于纯粹的无偿赠与的允诺.Intention to create legal relations - since a contract is legally enforceable, unlike mere gratuitous promises.赠与的做出必须考虑到赠与人目前的疾病和危险状况.The gift must be made a view to the donor's...
The Prussian garrison at Charleroi was falling back.普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。It was the Prussian officers that provided the cement.把他们紧密地结合起来的,是普鲁士的军官.He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Science...
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.把这篇古文译成白话文。She gave us a paraphrase of that film.她向我们复述了那部电影。Try...