I hate lifts— they give me claustrophobia.我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感。Claustrophobia and acrophobia in the same place, like two people in abed.反在那里,幽闭症和恐高症同时并存, 就像两小我睡反在一驰床上.I hate lifts — they give me claustrophobia.我讨厌电梯——电梯使我有幽...
Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？She made a big performance of sprinkling all the spices on.她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料...
埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.同样,他还是英特尔伯克利实验室的主管.He is also director of the Intel Research Berkeley Lab.他就职于加州大学伯克利分校.He works at the University o...
The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。I take wheat and yeast tablets daily to purify the blood.我每天...
The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.对印第安人来说，鹰是最神圣的动物。Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。The Americans are the sons , not the bastards...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He could hear the whirr of a vacuum cleaner.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头....
特里·皮尔为休斯敦太空人队率先击球。Terry Puhl leads off for the Houston Astros.所有太空人都应能承受加速度.All spacemen must be able to bear acceleration.我们都向英勇的苏联太空人致敬.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union....