我们重新上路了，步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他的动作舒缓而从容。His movements were gentle and deliberate.她的心态从容而自信。She was in a relaxed, confident mood....
触发器用来产生激励脉冲,供闸流管点火.The trigger is used for generating excitation pulse for the thyratron to ignite.也可以用 可控硅 整流器或者是半导体闸流管.A SCR ( silicon controlled rectifier ) or thyrister can also be substituted for the contactor.然而,半导...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。Bad housing is interconnected with debt and poverty.住房条件差与负债以及贫困相关联。...
There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。Australia is the hometown of kangaroos.澳大利亚是袋鼠的故乡.Kangaroos are indigenous to Australia.袋鼠为澳大利亚本地的动物....
He always instigates the boy to do evil.他总是鼓动那孩子做坏事.Instigates a collective leave - taking movement which affects the normal operation of the Company.煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者.He instigates two cases start off, instead feels ...
We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.我们的床单有些次，您将就着用吧。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals...
One should keep one's reputation free from all slurs.人应该保持名誉不受责备.Racial slurs, racial jokes, all having to do with being Asian.种族主义辱骂, 种族笑话, 都是跟亚裔有关的.I try to be indifferent to the slurs of my enemies.我尽力对敌人的诽谤置之不理....