It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事,该死!这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This ...
她在梦中焦虑不安,反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇?Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...
...a sea of multicoloured umbrellas.五颜六色的伞的海洋You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets.人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋, 制伞,编篮子.Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边,一把把阳伞为露天咖啡...
a tall round tower standing sentinel over the river镇守在河边的一座高高的圆塔sentinel duty哨兵义务We gave the watchword, and the sentinel let us pass.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.The lone sentinel walked toward his post.忧愁的哨兵走向岗哨....
Papain - catalyzed synthesis of aspartame precursor Z - APM in biphasic solvent system wasinvestigated.本文报道在两相溶剂体系中利用木瓜蛋白酶催化合成Aspartame前体Z - APM的研究.And now I think of it, aspartame is the tip of a considerable iceberg.并且...