定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights ha...
A method of detecting mebendazole residue in eel muscles was established.建立鳗鱼体内甲苯咪唑残留的分析方法.Objective To observe the effect of mebendazole against adult worm of Angiostrongylus cantonensis.目的观察甲苯咪唑对广州管圆线虫成虫的杀灭效果.Treatment...
他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太的效应是不能检查到的.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effec...
His Chinese kung fu is peerless.他的中国功夫是无敌的。It's normal for boys to want to learn kung fu.男孩子学功夫很平常,没什么大不了的.Why are you so interested in writing Kung Fu?为何您对功夫的描写特别感兴趣?...
They menaced her with a whip.他们用鞭子威胁她.The people are being menaced by the threat of war.人民正受到战争的威胁.Maston courageously menaced them with his steel hook.梅斯顿勇敢地用他那可怕的铁钩子威胁它们....
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.比蒂在被伊藤赶超之前，曾有几圈一直处于领先。Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.藤上的葡萄grapes on the vine...
Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。What's up with Pasadena, Pomona, Santa Ana and all that?帕萨迪纳市, 波莫纳, 圣安娜和其他地方 怎么样 ?This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.这...
他抖动马缰.He sawed at the reins.手持马缰,拇指在上,小指在下.Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.军官勒住马缰, 向老人问路.Pulling his horse in, the officer inquired the way of the old man....