哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难.They were killed by an avalanche in the Swiss Alps....
Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Lipase acts only in an alkaline solution.脂肪酶仅在碱溶液中才起作用.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible...
There was much curiosity about what manner of man he was.他究竟是什么样的人,大家都十分好奇。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.有...
...the 3,000 years of the matriarchal Sumerian society.苏美尔人3000年的母系社会历史The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。The animals live in matriarc...
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world's resources.我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。When it comes to pop music we ...
father-son-grandson affiliations母公司、子公司、 孙公司型的联营The society has many affiliations throughout the country.这个社团在全国有很多关系.They asked what her political affiliations were.他们询问她属于哪个政党。reciprocal affiliations相互投资联营公司She had aff...
Old tires, carpet, syringes and even crab shells are routinely pulverized in these machines.人们还用这些机器来粉碎旧轮胎 、 地毯 、 注射器甚至蟹壳.As a result, the reduction efficiency of charcoal, anthracitic and bituminous are better than pulv...
The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.If a vibrating string is lightly touched at its midpoint , its pitch goes up an octave.如果在一根振动弦的中部轻轻一触, 它就发出高八度的音.The centre mark is ind...