The landscape of the Great Wall is like a dragon.长城的全景像一条龙.We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。...symbolic representations of landscape.地貌的符号化呈现...Arizona'...
Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。The Shropshire landscape was an influence on Owen ...
The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。After a good night's sleep I feel fighting fit again.昨夜睡得很香，我又觉...
上这座山时得换低挡.You'll need to change into a lower gear when going up this hill.上这座山时你需要换低挡.You will need to change into a lower gear when going up this hill....
马林斯突然改变话题，这让我措手不及。Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯开始在桌子上一堆乱七八糟的文件里翻来翻去。Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk.肯尼科特对弗恩马林斯小姐倒是很亲热.Kennicott was cordial to ...
Pattie Maes, an artificial life researcher at the MIT Media Lab, abhors goggle - and - gloves virtual reality.派蒂?梅斯, 麻省理工学院媒体实验室的一位人工生命研究人员, 极度痛恨那种眼罩 - 手套式的虚拟现实....
Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。The rate of assaults was worryingly high.袭击案频发令人担忧。Worryingly for those in favour of competition, the Minister has been resista...
皮尔西斜眼看了看她。Piercey glanced sideways at her.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。The doctor demurred, but Piercey was insistent.贝鲁斯科尼的儿子, 皮尔西维奥, 也在公开场合表示了对这位前巴黎圣日耳曼球星的仰慕.Berlusconi's son, Piersilvio, has also publicly admitted his admira...
The path angled downhill and northwards.小路向山下伸展，然后向北延伸。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.The road runs northwards, as straight as a die.这条路笔直地向北延伸....
摘要在经济全球一体化的影响下,各国会计准则目前正呈现出全球趋同的发展趋势.Accounting standards of different countries are appearing the trends of becoming consistent.我国商业银行在金融全球化的过程中,处于不断向国际银行靠近和趋同的过程中.National commercial bank is close to international bank...