Hold the ` handrail for safety , eg while descending steps.抓住扶手以防倒(如下楼时).When travelling at bus or metro, please hold the handrail.坐公交或地铁时, 请抓紧扶手.Untie the handrail rope. Get ready the fenders.解开扶手绳, 准备好护舷的垫子.Fix and tig...
Hold the ` handrail for safety , eg while descending steps.抓住扶手以防倒(如下楼时).When travelling at bus or metro, please hold the handrail.坐公交或地铁时, 请抓紧扶手.Fix and tighten the scaffold board and establish protective handrail timel...
a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。Add the cream a few drops at a time.每次加几滴奶油。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。...
我成了这个办公室霸王欺侮的对象。I fell victim to the office bully.别欺侮弱小的人.Don't victimise the weak.凭什么把人欺侮到这个地步 呢 ?What right had they to bully and humiliate people like this?...
He left Britain for the sunnier climes of Southern France.他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。I'm heading for sunnier climes next month.我下个月要去阳光比较明媚的地区。Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier places.富有的人冬天常移往温暖...
幼犬在火炉前打滚.The puppies were rolling in front of the fire.虽然DJ还只是一只幼犬, 但它清楚地显示出了边境牧羊犬的典型斑纹.DJ is only a pup, but he clearly shows the classical markings.经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意.One who buys puppies from commercial kennels ...
用漏勺将它们捞出和少许黄油拌匀.Remove them with a slotted ladle and toss with a little butter.用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里,挤掉多余的水,接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油.Transfer to a small bowl and toss with with 2 Tbs.当你把卷心菜煮开后, 用漏勺把水滤掉.When you've boiled the cabbag...