It overturns child - raising theory.它推翻了儿童抚养理论.The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.Well, it's a special technique we use to get the kayak...
The company Hildebrand and Wolfmueller made the first two - wheel motorized vehicle available to the general public.海得布兰德和沃夫穆勒公司制造出首辆给一般大众用的两轮动力车辆.Philipp Hildebrand , president of Switzerland's central bank, expres...
他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。They had shown a commitment and seriousness of purpose.这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.他竭力让我了解他的诚意.He tried hard to satisfy me of his sin...
他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses.真假参半的谎言最险恶.A lie which is half a t...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了...