Behind him, the telephone shrilled.在他身后,电话铃刺耳地响了起来。The phone shrilled, making her jump.刺耳的电话铃响了起来,把她吓了一跳。"No, no, no," she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。'No, no, no,' she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。...
您可以在那个书架上找到有关书法的书.You can find books about calligraphy on that stack.书法的字体各有特点,都十分漂亮.Every calligraphy font has its own distinguishing features and is really beautiful.书法的笔画简化到八种不同的笔画模式.These stroke patterns are reduced ...
I outlasted several downsizings but the last one included me.虽然我坚持到了最后,还是逃不过被裁的命运.This clock has outlasted several owners.这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长.I outlasted several downsizings but the last one included me. Sign of the time...
Revitalising the Romanian economy will be a long haul.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。The Romanian rowers pulled ahead with fast, powerful strokes.罗马尼亚划浆手以快速有力的划水占据了领先位置.In 1918 the Romanian majority in this former tsarist provinc...
他们对于残废的人怜悯有加, 慷慨施舍.They heap pity on the disabled, smother them in charity.雇主受鼓励雇用残废的工人.Employers are being encouraged to hire disabled workers.病重和残废的鸟必须加以捕杀.Hopelessly sick and crippled birds should be killed....