Behind him, the telephone shrilled.在他身后,电话铃刺耳地响了起来。The phone shrilled, making her jump.刺耳的电话铃响了起来,把她吓了一跳。"No, no, no," she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。'No, no, no,' she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。...
I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.sharks lurking in the murky grey depths of the sea潜伏在大海浑浊深处的鲨鱼The sharks were finning near the surface.这些鲨鱼靠近水面时鳍露水面上.Polar bears, desert gazelles and sharks were all ...
这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.The inner truth is hidden -- luckily, luckily.不过,一片CD内含的科学技术其实多得令人咋舌.But inside a CD you find amazing amount of technology.内含的类库非常标准且极其健壮.The included class library is reasonably standardized an...
He rubbed his limbs vigorously to get the blood circulating.他用力摩擦四肢让血液循环开来.Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall...公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书,要求将他召回。The cells of the body, especially ...