智者一席话,使人受益大.You could profit from listening to a wise man.蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.寂寞无扰于智者.A wise man is never less alone than when alone....
This brief experiment would dispel any further doubts you might have.这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑.Then doubts and fears did assail the very strongest.那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人.Subsequent events confirmed our doubts.后来发生的事证实了我们的怀疑。Las...
My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.Healthy, skin, mucous membranes, and cilia are natural barriers to many viruses.健康的皮肤, 粘膜和纤毛是许多病毒的天然屏障.Epithelium can also bear cil...
Sofia was intending to call on Miss Kitts.索菲娅打算去拜访基茨小姐。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。...
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright c...
Arrivals continue to be abundant.到货仍然源源不断.The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.在1980至1989年间，公司管理委员会离职8人，新吸收11人。Some new arrivals lose hope even before they start hunti...
You can just take out the interest each year, if you choose.你要是愿意，每年可以仅支取利息。to take out a lease on a house办理房屋租约How much tax do they take out of your monthly pay?他们从你的月薪中抽出多少税?...