He warn't any more responsible than a colt.他只不过还是个毛头孩子.As they were untying the colt , its owners asked them, " Why are you untying the colt ? "33他们解驴驹的时候, 主人问他们说, 解驴 驹 作 什么 ?The mare gave birth to a colt.雌马生了一匹小马.S...
Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped.机器慢下来了; 震动得象微弱的脉搏那样无力; 最后停止了.I was dizzy and close to fainting.我头晕眼花,差一点晕倒.Fainting is common after injections and vaccinations, especially in adolesce...
His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。They have removed all tactical nuclear missiles th...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。I know that I am getting my words muddled up.我知道自己前言不搭后语。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally ...
This snapshot function is usually represented by the pair - distribution function g ( r ) when suitably normalized.这个瞬时函数经过适当的归一通常可以表示为偶分布函数g ( r ).If desired, the perturbed wave function may be normalized at the end of ...