He warn't any more responsible than a colt.他只不过还是个毛头孩子.As they were untying the colt , its owners asked them, " Why are you untying the colt ? "33他们解驴驹的时候, 主人问他们说, 解驴 驹 作 什么 ?The mare gave birth to a colt.雌马生了一匹小马.S...
Please God, let him telephone me.上帝啊，求你让他打电话给我吧。Please accept our fraternal support.请接受我们兄弟般的帮助吧!We want four number eights, please.我们要四份第八餐.Please favour [ enlighten ] me with your instructions.请不吝赐教.Please tell me abou...
目的调查术前不同备皮方法 ( 剃毛与不剃毛 ) 对手术切口感染的影响.Objective To observe the influence of different skin preparation methods ( shaving or non - shaving ) on wound infection....
Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。I heard various scraps of conversation over the dinner table.我在餐桌上听到各种只言片语的对话。Davina was sorting out scraps of material.达维娜正在整理零碎...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。The town itself was full of life and character.这个城市本身充满活力，个性十足。Encouraging teacher transfer would not, by itself,...
Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.托塔天王李靖见两将俱败, 不能取胜,便急忙鸣金收兵.The yellow man carried his bundle and his cudgel in his hand.那个穿黄大衣的人,手里捏着他的棍子和包袱.After the doctor knows, cud...
Web surfing can be equally a wobbly wade through bursts of pop - ups and loudmouthed video ads.网页浏览同样让人讨厌,因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告.Even grown - ups can't lift it, to say nothing of children.大人尚且举不起来, 何况小孩子.The orga...
Both players have been suffering from niggling injuries.两名运动员一直在忍受轻微的伤痛。She had niggling doubts about their relationship.她时常对他们的关系有一丝疑虑。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐...