Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.只有切尔西队在四分之一决赛的重赛中击败桑德兰队，双方才会交锋。The first team beat Sunderla...
...Sunderland High School.森德兰中学The first team beat Sunderland 2 - 0 with comfort but little razzle.成年队 2-0 轻取桑德兰但有点混乱.The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.只有切尔西队在四分...
The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。But the exact direction of causation is hard to establish.但是因果关系的具体程度是很难确定的.Attribution theory is concerned with the study of perceived causation.归因理论是对认识到的因果...
Stallone wants to break away from his action-hero image.史泰龙想要摆脱动作明星的形象According to Stallone , his was not a happy childhood.据史泰龙回忆, 他少年的时候并不愉快.The film that put Stallone on the action hero map.这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列....
They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.This is the world famo...
这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.不时搅动面糊，防止其成分散开。Stir the batter every now and then to keep it from separating.烘烤的时候，面糊会膨胀起来。The batter rises as it bakes....
Their accounts of what happened don't hang together.他们对事情发生的经过说法不一.No matter what happens, hang together!不论发生什么情况, 都要团结一致!Their accounts do not hang together.他们的叙述不相符合....
此物质的料子大多是偏斜的.Most of its particles are deflected.这文章分析了天井钻进偏斜的原因。The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.本文分析了引起大黄山矿一号副井井筒偏斜的地质采矿原因.Inclination of the mine's auxiliary shaft may be attribut...