She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。One of his jobs was s...
Heaven forbid that he should leave because of me!但愿他不会因为我而离开！They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。The bylaws forbid playing ball in the public garden.地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球....
Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。FDR and Henry, Jr. reminisced about the old days over lunch.小亨利和罗斯福一边共进午餐, 一边追叙昔日的生活.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in the safehouse...
一位丹麦思想家曾说过,我们的生活是向前的, 但是我们的认识却是向后的.We live forwards, a Danish thinker has said, but we understand backwards.他们知道要一条正在滚滚向前的“康加线”停下来是有困难的.They understood the difficulty of stopping a rolling Conga line.用手将球向前的投掷或者传递都属于向前传球...
堆房里有球棍的碰撞声,操场上传未了钝重的击球声和喊叫声.Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field.双方用木制球棍将球在场上推进.Teams attempt to advance the ball down the field with their wooden sticks.曲棍球球棍有两侧,左...