A stalagmite is below a stalactite and they both grow, eventually to meet.石笋在钟乳石下面,它们二者都在增长, 最终会合.Not every stalactite has a complementary stalagmite.不是每根钟乳石都有互生的石笋.Seepage flow can be observed in stalactite caves.在钟乳石溶洞...
Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.本地 生产总值 的实质增长由2000年10.5%大幅减至2001年仅有0.1%.The computer decelerated the spacesh...
Microbicide a major approach to preventing sexual transmission of HIV.杀微生物剂的应用是预防艾滋病毒性传播的重要途径.All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。I translated this as a mad desire to lock up every single person wi...
They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown.他们行至朴次茅斯,在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。...a little village a few miles north of Portsmouth.位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄They showed little sign of equalising...
不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。The number of calories in different brands of drinks varies enormously.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数支付费用.He uses his own car for business purposes and is paid mileage.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数“支付”费用.He uses his own car pu...
有些蛾拟态为枯叶.Some moths simulate dead leaves.摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征.Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.维持五个特殊拟态的气候, 包括热带丛林和沙漠.Five distinct simulated climates are maintained, including ...
多喝的 半 公升已在他身上发生了作用.The extra half - litre was already working on him.你能匀给我几公升汽油 吗 ?Can you spare me a few liters of petrol?这台货车的平均行车柴油 ( 汽油 ) 耗量为每公里 0.3 公升.The average traffic fuel ( gasoline ) consumption of this lorry ...