Cloaking her triumph, Mammy set down the tray.嬷嬷掩饰着得意之情, 立刻放下盘子.An occasional recourse to philosophical or mystical doctrines succeeded in cloaking some difficulties.偶尔求助于哲学的或者神秘的教义已经成功地掩盖了一些困难.In the hall and adjacent r...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。He wanted to use computers...
无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishm...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。Pressure appears to be mounting for conformi...
The number of calories in different brands of drinks varies enormously.不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。I bought one of the leading brands.我买了几个畅销品牌中的一种。Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets.Nuprin和Motrin均是布洛...
The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "How about you?"“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看...
这称为 “ 慢性或复发性粘液脓性支气管炎. ”This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "疾病的突然发作或复发.A sudden attack, recurrence , or intensification of a disease.前柱过度撑开可能最终导致假关节形成 、 慢性疼痛或复发畸形.Overdistraction of the anterio...