...actors wearing masks.戴面具的演员们Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
They canvassed the pros and cons of euthanasia.他们彻底讨论有关安乐死的正反两方面的意见.He was thankful euthanasia was not an option when he requested it.他很庆幸当他要求补执行安乐死的时候,安乐死却不可行.The doctor refused to practice euthanasia on that terminally...
He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。the world of media people and their ilk新闻媒体一类人等Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have ce...
He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?His secretary stopped taking notes to gape at me...他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。He that gapes till he be fed will ga...
The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.这些骨头在17世纪的修复工作中被“放错了位置”。The modern poets have gone back to the fanciful p...
...tritium, a radioactive isotope of hydrogen.氢的放射性同位素氚Tritium has a half - life of 12.4 years.氚的半衰期为12.4年,地球形成时的氚早已不存在.The Energy Secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor...能源大臣希望能投产一座更安全的...
我们怎么处置这个喝醉的水手?What shall we do with the drunken sailor?对酒醉的人必须用不同的对待方法.Men in liquor must be handled differently.没喝醉的时候，他看上去似乎是个极为彬彬有礼、讨人喜欢的小伙子。When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young ma...