长长一张布告上写着全部新兵的名字.A long placard bore the names of all the new recruits.学生们在布告牌上贴了一张海报.The students put up a poster on the bulletin board.他们把一张布告贴在墙上.They have pasted up a notice on the wall....
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。The meat has been simmered for more then two hours.肉已炖了两个多小时了.The soup simmered on the stove.汤在炉子上煨....
Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagona...
膜大网膜的肿瘤相鉴别.Omental membrane phase to identify the tumor.目的研究曲安奈德 ( TA ) 玻璃体内注射的不同剂量和有无赋形剂对视网膜的影响.Objective To investigate the effect of triamcinolone acetonide ( TA ) with different dosage and excipient on retina.研究曲安奈德 ...
他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurd...