长长一张布告上写着全部新兵的名字.A long placard bore the names of all the new recruits.学生们在布告牌上贴了一张海报.The students put up a poster on the bulletin board.他们把一张布告贴在墙上.They have pasted up a notice on the wall....
innuendoes about her private life对她私生活含沙射影的指责I'm sure he thinks I stole the money — he kept making innuendoes about my " new - found - wealth ".我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我 “ 新近发了财 ”.There have been too many unpleasan...
在被担架抬下跑道时,她明显处在巨大的痛苦中.She was clearly in tremendous pain as she was carried off the track on a stretcher.在被救护人员从火车上抬下时,他死了.He expired as he was being carried from the train by ambulance men.22岁的鲁尼倒在地板上立刻呼叫队医.他被担架抬下球场送去医院...
在一次要求严格的化疗疗程中, 他陷入血中毒引起的休克.During a rigorous chemotherapy regimen, he went into shock with blood poisoning.几个人生病了, 都是血中毒的受害者.Several people fell ill, victims of blood poisoning....