老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up and went out.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"B-b-b-b-but" I st...
They don't know what they're talking about and mangle scientific information.他们不知所云，把科学知识讲得错误百出。Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害.Improper use possibly result in b...
Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.to homogenize the main ingredients使这些主要原料变均匀Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and taste...
Heigh - o the derry - o, Three mice a sock.嗨,噢, 三只老鼠在袜子里.She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.Light a sock or bootee is washed - up.光穿袜子或者毛线鞋是不行了.First commercialization application ...
只有化作他肚子里的蛔虫才有可能猜出他在想什么。Only by being him can you hope to outguess him.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.怎样知道肚子里面有蛔虫?How to know to there is ascarid inside...
a short-range weather forecast短期天气预报How shall short - range plans be coordinated with long - range plans?短期 规划与 长期 规划如何相互协调一致?Most of our pursuit planes were still handicapped by short range.当时我们的大部份驱逐机仍被局限于短距离....
New recruits have been undergoing training in recent weeks.最近几周，新兵正在接受训练。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Employers want to be sure rec...