如果草率施行,该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.国王被诬陷施行妖术。The King was unjustly accused of practising the black arts.那婴儿是施行剖宫产手术出生的。The baby was born by Caesarean secti...
...paranoid delusions.偏执的妄想They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈.Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具...
The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo con amore.牡蛎之歌虽未沉寂, 但已渐唱渐弱....
新来的难民被安置在临时的集体寝室里。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.寝室在楼上,餐厅在楼下.The bedrooms are upstairs and the dining - room is downstairs.挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色.Brighten up your bedroom with a few posters....
小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top....