The comedian was very good indeed. He had the audience rolling in the aisles.这个喜剧演员真棒，把观众逗得捧腹大笑。The tables were pushed close together so diners could talk across the aisles.桌子被往一块推，这样吃饭的人就能隔着过道说话。Aisles were added to the...
其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.游戏刚开始,医生蓬乱的头就从玛丽亚·亨里霍夫娜身后抬了起来.The game was just beginning when the doctor dishevelled head poppe...
Demonstrators chanted 'down with the rebels'.示威者高呼“打倒叛徒”。The protesters chanted, blew whistles and hooted at the name of Governor Pete Wilson...抗议者喊着口号、吹着哨子，并大声尖叫着皮特·威尔逊州长的名字。Mr Sharma lit incense and chanted S...
英国的失业人数已上升至占劳动力总数的8.1％。Unemployment in Britain rose to 8.1% of the labour force.白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.他欠我100英镑,但是只能偿还总数的一半.He owed me ￡１００ but could pay...
We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。I felt terribly jaded after working all weekend.整个周末工作之后我感到疲惫不堪。Here is a dish that will revive jaded palates.这道菜简直可以恢复迟钝的味觉....