The eliminations came from Mitsubishi's sales and credit departments.在冲销来自三菱的销售和信贷部门.Reversing the process of the eliminations is a last option to secure a fair outcome.推翻预赛的过程以获得公正的结果是最后的选择.Statistics showing elimi...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。The sailors hoisted the cargo onto the deck.水手...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全...
Anderson started out on his alcoholic binges at quite an early age.安德森很小就开始饮酒作乐了.Anderson: How do you like working at a law firm?安德森: 你喜欢在法律事务所工作 吗 ?The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loopho...
一款小而轻量的便携MD,它能够提供便捷的数字录音.The small and lightweight Portable MD Recorder offers easy digital recording.轻量的构造使得安装作业简单化.The light structure simplifies its installation.然而, 一种新型的护甲兼有柔韧和轻量的特点.One of the newest types of body a...
We are also interested in shapers, grinders, and milling machines.我们也想买牛头刨床 、 磨床和镟床.They are shapers of negative space, of what we cannot yet see and know.他们是我们尚不能看见和了解的负空间的塑造者....
The difference is scarcely perceptible to the average reader.这种差别一般读者几乎是察觉不到的.His lips curved in a barely perceptible smile.他的嘴角弯了弯,露出一丝几乎察觉不到的笑容.There was a slight but perceptible air of neglect.有一种微弱但可察觉的冷落意味。...