她警告说对待通货膨胀不能有一丝的懈怠。She warned that there was no room for complacency on inflation.许多出版商就是变得过于懈怠了。Many publishers have simply become far too slack.琼森医生有时候似乎有点懈怠。Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times....
Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。The whole sky was filled with forgeries of the brain.整个天空充满了头脑里臆造出来的膺品.Veronica knew about the forgeries A career - ender, huh...
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.这部电影是自传体，其中的主角由科勒德亲自扮演。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，...
欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.我看过以他的回忆录改编成电影的预告片.I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.请在这地方看我们下次拍卖的预告.Watch this space for notice o...
The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期，形势真是变幻莫...
He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed.他四肢修长，眼睛浅黑。Gudrun was very beautiful, passive, soft - skinned, soft - limbed.吉娟长得非常标致,温柔可爱, 皮肤...