《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been ...
The local people bartered wheat for tools.当地人用小麦换取工具。They bartered farm products for machinery.他们用农产品交换机器.The mountaineers bartered between each other.山民们彼此以货易货....
A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.一只美洲蛇鸟——塘鹅的一...
The cicada is stilled. The chorus of the cricket and katydid diminishes.秋蝉安静下来,蟋蟀和蚱蜢的合唱声减弱.Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Valuably dimini...
她终生抽烟和吸鼻烟几乎到临终的时刻为止.She smoked and snuffed almost to the hour of her death.临终的老人喘着气说出自己的遗愿.The dying old man panted out his last wishes.他在临终的前几年患失眠症,健康很差.Towards the end of his life he suffered from sleeplessness and ill...
The devulcanization process and mechanism of microwave devulcanized rubber were investigated.考察了微波脱硫橡胶的再硫化历程,并分析了其硫化机理.The devulcanization mechanism of natural rubber sulfur - vulcanizate by collecting and analyzing some...
Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。These zip-top bags are great space-savers if storage is ...