他掀开铺盖跳下床.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧!If you're late again tomorrow, you'll get the sack!自言自语的, 他这样一边叨唠,一边儿往起收拾铺盖.Muttering all this to himself, he gathered his bedding t...
She had something to do in the house, supervising that native.她待在家里,究竟还有点儿事情可以做做, 可以监视那个土人.The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。The jury d...
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.孩子们的人生观并不总是一致，但他们敢于表达自己的观点。The kids' views on life don't always coincide, but they're not afra...
Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affec...
约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。The duke is understandably proud of Lady Helen and...
the debate over the effects of heredity and environment有关遗传与环境影响的辩论The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。Heredity is not a factor in causing the cancer.这种癌症和遗传无...