This collotype of the Mona Lisa is exquisitely printed.这幅珂罗版的《蒙娜丽莎》,印刷相当精美.The reproduction of and paintings by collotype printing can obtain a high fidelity.采用珂王罗版印刷方式复制字画可达到还原逼真的艺术效果....
Most importantly, we believe strongly in upholding the rule of law.最重要的是, 我们坚信维护法治精神是必需的.We are upholding Italy's honour on the most important stage in Europe.我们在欧洲最重要的舞台上,维护了意大利的荣誉.Perhaps the very foundational law...
The people have been trodden down for too long.人民受践踏的时间太久了。The cattle had trodden a path to the pond.牛群踏出了一条通往池塘的小径.These working parties will be going over well-trodden ground.这些工作组将按惯例工作。Cattle had trodden a path to th...
Snowflakes were swirling in the air.天空飘洒着雪花.The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案。She smiled, swirling the wine in her glass.她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。...
一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurc...
该方法避免了繁琐的试算过程,且结果能同时满足 抗 滑移 、 抗 倾覆稳定性及地基承载力验算要求.The design result can meet the requirements of anti - sliding, anti - overturning and ground capability check.为了设计具有竖向耗能能力的 抗 倾覆装置, 介绍了一种钢铅组合耗能器.For design of overturn - re...
Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.据说芦笋可以催情。Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac...