脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.我并不期待我的读者把我看做能够提供心理指导的人.I didn't expect my readers to be referring me to psychological counseling....
He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂....
George has made himself cheap by his dishonorable behaviour.乔治品行不端,使自己名声扫地.I thought that they were understating the benefit from cheap consumer goods.我原以为他们理解便宜的消费品给他们带来的好处.Use a cheap cut such as spare rib chops.用一块便宜点...
The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红....