是简把文件弄皱的.It was Jane who crumpled up the document.你千万不要穿着新裙子去玩耍, 你会把它弄皱的.You mustn't play in your new skirt, you'll rumple it.一份弄皱的文稿正放在主管的椅子上.A dirty copy was sitting in the director's chair....
至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.我今天早晨将对你说我的名字, 确定地.I'll say my name to you this morning, certainly.“ 我都取出来了, ” 医生确定地说. “ ...
An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一阵感情激动冲破了羞怯, 海蒂终于说话了.A low murmur from Hest produced a sudden impulse, and he fired.听到希斯特发出低低的埋怨声, 他终于开火了.These turbines can be broadly split into two basi...
The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材....the gossip columnists' favourite target.八卦专栏作家最喜欢的目标This story will be more fodder for the gossip columnis...
We deplore this lamentably ill-advised decision.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。We deplore the vitriolic nature of his remarks.他言语中敌意昭彰,我们深感遗憾.We deplore the accident.我们对这一事故深感遗憾.We would very much deplore it if a popular programme w...